Auguri

Para nuestro saludo de Semana Santa de este año queremos compartir con todos los que miran esta página la obra sobre la Pasión San Juan de Bach. Entre las varias notables interpretaciones de la obra citada optamos por la de Nicolas Harnoncourt con dos solistas adultos y solistas y coro de niños de Alemania. Además de la calidad del director, solistas y conjuntos instrumental y vocal, la versión cuenta con la ventaja de presentar en pantalla la traducción al castellano, simultáneamente a la audición de los recitativos, arias y coros.

https://youtu.be/mVOYOsQxwdU

Omaggio ad Alberto Cortez

El cantautor Alberto Cortez murió a los 79 años en el Hospital Universitario HM Puerta del Sur, en Móstoles, en las afueras de Madrid. Dueño de un imponente caudal vocal, Cortez utilizó su vocación por el formato de la canción melódica para llevar a su estilo no sólo los autores del folklore sudamericano, sino también piezas donde musicalizó poemas del siglo de oro español – Quevedo, Góngora y Lope de Vega -, además de obras de Antonio Machado y Miguel Hernández. Su popularidad lo llevó a cantar en los 80 en el Teatro Argentino de La Playa y el Colón, como así también en el teatro de la Zarzuela. En una linea musical emparentada con lo testimonial y una delicada mirada para entender los asuntos de la vida creó un repertorio que lo acompañaría durante toda su vida como una inequívoca marca de identificación. Alberto Cortez trabajó también con Mercedes Sosa y con Estela Raval, fue definido como el cantor de las cosas simples, recibió a lo largo de su carrera incontables premios. Uno de los últimos, en 2015, fue una medalla de oro al Mérito en las Bellas Artes de España.

Cuando un amigo se va, Mi árbol y yo, A partir de mañana, Te llegará una rosa, Callejero, En un rincón del alma

son algunos de esos títulos que todos recordamos y que le agradecemos.


L’universalità della lingua spagnola

L’ottava edizione del Congresso internazionale della Lingua Spagnola, (CILE 2019) si aprirà mercoledì 27 marzo nella città di Cordoba, dove accademici, scrittori, giornalisti, cineasti, docenti ed esponenti della politica e dell’economia parteciperanno a diverse attività legate allo sviluppo ed alla promozione della lingua e della cultura spagnola. Con il titolo “America ed il futuro dello spagnolo”, il Congresso è organizzato dall’Istituto Cervantes, la Reale Accademia Spagnola e l’Associazione di Accademie della Lingua Spagnola ed i governi nazionale, provinciale e municipale. Intanto, il ministro dell’Educazione nazionale Alejandro Finocciaro, il suo collega cordobese Walter Grahovac ed il Segretario Generale OEI, Mariano Jabonero, parteciperanno alla premiazione “Poesia in azione”.

El inspector y el pescadero

Un caro  amico del Colegio ed exallievo, Alessandro, ci ha segnalato da Valencia un articolo di Arturo Pérez- Reverte, pubblicato il 25 febbraio 2019 in ZENDA XL Semanal, intitolato El inspector y el pescadero. In esso l’autore, con una splendida descrizione, dichiara il suo amore per Napoli, della quale rende con grande efficacia le atmosfere ed i caratteri. Pensiamo di far cosa gradita ai nostri “venticinque lettori” nel riportarlo qui integralmente. Continua a leggere

La Bibbia dell’Orso

Nel settembre del 1569 venne data alle stampe la prima traduzione del Vecchio e Nuovo Testamento in castigliano ad opera del religioso Casiodoro de Reina, che apparteneva all’Ordine di San Girolamo e che in seguito aderì alla dottrina protestante. Questa Bibbia deve il suo nome al logo dello stampatore bavarese Mattias Apiarius (delle api), che rappresenta proprio un orso che prova a raggiungere un favo. Gli evangelici spagnoli, nel marzo del 2018,  avevano richiesto alla Commissione filatelica spagnola di emettere, in occasione dei 450 anni da quella data, un francobollo commemorativo. La Commissione ha aderito all’iniziativa e la società postale spagnola Correos ha presentato ieri il nuovo francobollo. La cerimonia si è svolta  in Galizia, nella città di Ourense, preceduta dalla conferenza dello scrittore e teologo José de Segovia sull’impatto della Riforma nella società contemporanea e sulla censura che la Bibbia dell’Orso ha dovuto subire, tanto che la sua lettura per molti anni in Spagna è stata vietata.

Buon 2019

 

Nell’anno 1725  J.S. Bach compose per l’ultima funzione del 30 dicembre la Cantata 28. Per augurare ai nostri lettori un sereno e proficuo 2019 proponiamo le parole dell’Aria iniziale e del Coro finale di quest’opera.

Alabado sea Dios

el añ0 termina y el nuevo ya se acerca

Recuerda alma mía

cuántos favores  te ha otorgado

La mano de Dios en el año que termina.

Entona un alegre canto de gratitud

porque Él se acordará de ti

y más te dará en el nuevo año.

 

 

Por toda tu bontad te alabamos

Padre en el Reino celestial

porque te nos has manifestado en Cristo, tu Hijo

Y te rogamos además:

Danos un año de paz

Líbranos de todos los dolores

y susténtanos bondadosamente.

Un regalo particolare

Il ripetersi delle giornate e la routine minacciano continuamente il nostro benessere  e la serenità del nostro vivere quotidiano; le azioni si fanno ripetitive a tal punto che se ne perde il senso. Anche il regalo rischia di perdere quella natura di “dono spontaneo” con cui trasmettiamo il sentimento d’amore, di gratitudine, di ammirazione, di riconoscenza, di allegria e gioia. Continua a leggere

Maldonado&Feltrinelli

Il mondo della cultura internazionale ha perso, lo scorso settembre, una delle sue protagoniste più prestigiose, Inge Feltrinelli.

 

A soli due mesi di distanza è venuto a mancare, all’età di 96 anni,  anche il suo compagno Tomás Maldonado.

 

Pittore, designer e filosofo, egli ha maturato una carriera talmente intensa in Italia, che si fa fatica a pensarlo argentino ! Nato a Buenos Aires nel 1922, fu membro fondatore del gruppo argentino d’avanguardia  “Arte concreta” e contribuì allo sviluppo artistico del design di tutto il mondo latinoamericano. Le sue ricerche sul disegno industriale, intese come indagine tecnico-scientifica sganciata da ogni logica di consumo, si posero in netto contrasto con la Bauhaus. Dopo aver insegnato negli Stati Uniti, si stabilì in Italia dove collaborò con aziende di fama internazionale come Olivetti, Upim, La Rinascente, per citarne alcune, e per insegnare presso le Università di Bologna e Milano.

 

(Rielaborazione tratta dall’articolo di Pierluigi Panza, “Corriere della Sera”, 27/11/2018)